反実仮想の助動詞「まし」の意味や活用【古文】

今回は反実仮想の助動詞「まし」を見ていきたいと思います。

他の助動詞についてはこちらの記事でまとめてあります。

Homura

この講座の難易度は★★☆☆☆です。

「まし」

「まし」は未然形接続の助動詞です。

「まし」の意味は以下の3つです。

「もし～であったらとしたら…だろうに・～なら良かったのに」と訳します。

反実仮想は、例えば「もし私に翼があったなら、大空を飛び回れただろうに」というように、事実に反することを仮に想像するという意味です。

例：世の中にたえて桜のなかりせば
春の心はのどけからまし（伊勢物語）
訳：もし世の中に全く桜がなかったとしたら
春の人々の心はおだやかなものであっただろうに

反実仮想の用法の場合、多くは例文のように「～ば…まし」の形で反実の条件が示されることが多いのので、判別の目安にしましょう。

「ば」は順接仮定条件（もし～であったらならば）を表す接続助詞です。

よくあるのは以下の形です。

「～しようかしら」と訳し、ためらいの気持ちが混ざった意志を表します。

例：走りやいでなまし（大和物語）
訳：走り出ようかしら

「～だろう」と訳します。

例：おとなしく聞こえなまし（徒然草）
訳：穏やかに聞こえただろう

それでは、「まし」について簡単にまとめていきましょう。

「まし」は未然形接続の助動詞で、意味は以下の3つ